浙江11选5投注表格每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 浙江11选5投注表格 > 文章資料 > 專業英語 > 時事英語 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
poster board/[]/ 廣告板...

体彩浙江11选5开奖结果查询今天:中國“網購狂歡節”輕松刷新紀錄(1)

本文屬閱讀資料
It only took until lunchtime on China’s main shopping holiday for consumers there to click their way to a new record for ecommerce sales in a single day.  
才到午餐時分,中國面向消費者的主要購物節就刷新了單日電子商務銷售的紀錄。  
Yesterday in China was Singles’ day, a day that ecommerce companies have turned into the world’s biggest for online shopping by offering a stream of promotions and discounts.  
昨日是中國的“光棍節”,各大電商企業拿出各種促銷和折扣,使其成為全球最大的在線購物節日。  
By 1:04pm, sales on Alibaba, the nation’s largest ecommerce group, reached Rmb19.1bn ($3.1bn), equivalent to all it sold on last year’s Singles’ day and about double what was sold last year on the US “Cyber Monday” following Thanksgiving.  
到了下午1時04分,中國最大電子商務集團阿里巴巴(Alibaba)的銷售額就達到191億元人民幣(合31億美元),相當于它在去年“光棍節”全天的銷售額,而且差不多兩倍于去年美國感恩節之后的“網購星期一”(Cyber Monday)的銷售額。  
At midnight, this figure had almost doubled to Rmb35bn ($5.7bn) – the surest sign yet that China’s affinity with online shopping shows no sign of abating, with the country on track to overtake the US as the largest market for ecommerce.  
截至午夜,當日銷售額幾乎翻了一倍,至350億元人民幣(合57億美元),這是一個最確鑿無疑的信號,顯示中國人的網購熱情沒有減弱跡象。目前中國有望超越美國,成為全球最大電子商務市場。  
“Crazy”, wrote the People’s Daily, the official newspaper of the ruling Communist party, on its Weibo microblog account.  
中共機關報《人民日報》在其新浪微博賬戶上寫道,“雙十一,你瘋狂了嗎?”  
The day has drawn the approval of China’s leaders as the nation seeks to rebalance its economy from one driven by investment to consumption. Premier Li Keqiang recently praised Alibaba’s founder, Jack Ma, for creating a day for consumption, according to state media.  
“光棍節”得到了中國領導人的贊許,目前中國正尋求推動經濟再平衡,從投資驅動型轉向消費拉動型。據官方媒體報道,中國總理李克強最近表揚阿里巴巴創始人馬云(Jack Ma)搞出一個消費節。  
(1)    (2)    
您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
時事英語
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
浙江11选5投注表格關閉
0.454682s