浙江11选5投注表格每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 浙江11选5投注表格 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人10-12 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
analogy/[ə'nælədʒi]/ n. 相似, 类似 ...

浙江11选5电视版:科学美国人(翻译):如果机器人能模仿人类会发生什么 2019.12.16

Last year, Google unveiled Duplex, its artificial-intelligence-powered assistant.

去年,谷歌推出了它的人工智能助手Duplex。

“How can I help you?”

“我能帮你什么吗?”

“Hi, I’m calling to book a women’s haircut for a client. Um, I’m looking for something on May 3rd.”

你好,我打电话来为客户预订一个女士发型。嗯,我在找5月3号的东西?!?/p>

That’s a robot.

这是一台机器人。

“Sure, give me one second.”

好,请您稍等。

“Mm-hmm.”

嗯。

“For what time are you looking for around?” 

“需要多长时间?”

The machine assistant never identified itself as a bot in the demo. And Google got a lot of flak for that. They later clarified that they would only launch the tech with “disclosure built in.”

演示中,机器助手从未将自己定义为机器人。谷歌因此受到了很多批评。他们后来澄清说,他们只会推出“内置披露”的技术。

                                             

But therein lies a dilemma, because a new study in the journal Nature Machine Intelligence suggests that a bot is most effective when it hides its machine identity. 

但这里存在一个两难的问题,因为发表在《自然机器智能》(Nature Machine Intelligence)杂志上的一项新研究表明,当机器人隐藏自己的机器身份时,效率最高。

“That is, if it is allowed to pose as human.”

“也就是说如果机器人扮成人类的话,效率最高?!?/p>

Talal Rahwan is a computational social scientist at New York University’s campus in Abu Dhabi. His team recruited nearly 700 online volunteers to play the prisoner’s dilemma—a classic game of negotiation, trust and deception—against either humans or bots. Half the time, the human players were told the truth about who they were matched up against. The other half, they were told they were playing a bot when they were actually playing a human or that they were battling a human when, in fact, it was only a bot. 

塔拉勒·拉赫万是纽约大学阿布扎比分校的计算社会科学家。他的团队在网上招募了近700名志愿者来玩“囚徒困境”——一种典型的谈判、信任和欺骗游戏——对抗人类或机器人。有一半时间,人类玩家被告知他们对手的身份。另一半,他们被告在和一个机器人对抗,而实际上他们在与人对抗,或者他们是在和一个人战斗,而实际上那只是一个机器人。

And the scientists found that bots actually did remarkably well in this game of negotiation—if they impersonated humans. 

科学家们发现,如果机器人模仿人类,它们实际上在这场谈判游戏中表现得非常出色。

“When the machine is reported to be human, it outperforms humans themselves. It’s more persuasive; it’s able to induce cooperation and persuade the other opponent to cooperate more than humans themselves.”

当机器被报道是人类时,机器人的表现就超过人类。这更有说服力;它能够诱导人类合作,并说服其他对手与人类进行多方合作?!?/p>

But whenever the bots’ true nature was disclosed, their superiority vanished. And Rahwan says that points to a fundamental conundrum. We can now build really efficient bots—that perform tasks even better than we can—but their efficiency may be linked to their ability to hide their identity—which, you know, feels ethically problematic. 

但一旦这些机器人的身份被揭露,它们的优越性就消失了。Rahwan说这指出了一个基本的难题。我们现在可以制造出真正高效的机器人——它们能比我们更好地执行任务——但它们的效率可能与隐藏身份的能力有关——你知道,这在道德上是有问题的。

“Those very humans who will be deceived by the machine, they are the ones who ultimately have to make that choice. Otherwise it would violate fundamental values of autonomy, respect and dignity for humans.”

“那些会被机器欺骗的人,他们最终不得不做出选择?!狈裨?,它将违反自治、尊重和人类尊严?!?/p>

It’s not realistic to ask people for consent before every bot-human interaction. That would, of course, reveal the bots’ true identity. So we, as a society, will have to figure out if making our lives a bit easier is worth interacting with bots that pretend to be human.

每一次人机互动之前都要征得别人的同意是不现实的。当然,这也会暴露机器人的真实身份。因此,作为一个社会成员,我们必须弄清楚,与伪装成人类的机器人互动让生活变得更轻松是否值的。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人10-12
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
浙江11选5投注表格关闭
0.210996s